Відправити по sms: Translating poetic discourse: questions on feminist strategies in Adrienne Rich