Text this: Latin America and the literature of exile