發送短信 : The Janus face of the German avant-garde