Seol mar théacs é seo: Self-reflexive metaphors in Maxwell's demon and Shannons's choice