SMS dit: Principles of correspondence