Describir: Principles of correspondence