Principles of correspondence - Nida, Eugene (The Translation Studies Reader.(2000))