The measure of translation effects - Lewis, Philip E. (The Translation Studies Reader.(2000))