Enviar por SMS: Postcolonial science and technology studies