Anfonwch hwn fel neges destun: Diasporic noise