Zaslat SMS: Orientalism reconsidered