发送短信 : Problems in current theories of colonial discourse