Telefona gönder: National liberation and culture