Interpretation as possessive love : Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity - Arrojo, Rosemary (Post-colonial translation : theory and practice.(1999))