發送短信 : A. K. Ramanujan's theory and practice of translation