SMS versenden: Comparative History of Literatures in European Languages