SMS versenden: Vom "interkulturellen Erzählen" zur "interkulturellen Narratologie"