發送短信 : Bilinguisme, intertextualité et récit identitaire