Telefona gönder: Bilinguisme, intertextualité et récit identitaire