SMS dit: Displaced discourses