Text this: Displaced discourses