Quebec and France : "La Francophonie" in a comparative postcolonial frame - Brière, Eloise A. (Postcolonial theory and Francophone literary studies.(2005))