Seol mar théacs é seo: French interwar cinema as vernacular modernism