Invia SMS: Metapher und Begriffsstutzigkeit