En deca et au delà : zum kulturellen Raum filmischer Synchronisation am Beispiel von "L'aile ou la cuisse" - Steinlein, Almut (Der Raum im Film=L'espace dans le film.(2002))