Wie ediert man Übersetzungen als ästhetische Objekte? : Grundsätze, entwickelt an Beispielen aus Freiligraths Übersetzungen

QR код

Wie ediert man Übersetzungen als ästhetische Objekte? : Grundsätze, entwickelt an Beispielen aus Freiligraths Übersetzungen / Gert Vonhoff

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Edition und Übersetzung : zur wissenschaftlichen Dokumentation des interkulturellen Texttransfers ; Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition, 8. bis 11. März 2000.(2002) S. 435 - 446
Автор:	Vonhoff, Gert (Автор)
Формат:	Стаття
Мова:	German
Пов'язані ресурси:	In: Edition und Übersetzung : zur wissenschaftlichen Dokumentation des interkulturellen Texttransfers ; Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition, 8. bis 11. März 2000.(2002)

Схожі ресурси

Sollen historische Übersetzungen ediert werden - und wenn ja: wie?
за авторством: Laufhütte, Hartmut

Wie ediert man Dramen? : zur Problematik der Texte spanischer Klassiker
за авторством: Engelbert, Manfred

Wie man Helden ediert : ein Ausgabenvergleich von Manfred von Richthofens "Der rote Kampfflieger"
за авторством: Seidel, Nadine

Kontextualisierung als Notwendigkeit : die Edition "ästhetische Objekte" am Beispiel der Lyrik von Jacob Michael Reinhold Lenz
за авторством: Vonhoff, Gert

Übersetzungen
Опубліковано: (2012)

Übersetzungen
за авторством: Metz, Bernhard

Übersetzungen
за авторством: Hölderlin, Friedrich, та інші
Опубліковано: (1959)

Übersetzungen als Fingerübungen - und wie man sie edieren sollte : am Beispiel norbert c. kasers
за авторством: Scheichl, Sigurd Paul

Übersetzungen: Dramen
за авторством: Kargl, Elisabeth

Übertragungen, Übersetzungen
за авторством: Humboldt, Alexander von, та інші
Опубліковано: (2019)

Übersetzungen aus dem Französischen
за авторством: Schiller, Friedrich, та інші
Опубліковано: (1996)

Übersetzungen: Lyrik, Prosa
за авторством: Leucht, Robert

Künste und Übersetzungen
за авторством: Graf, Sabine

Editionen, Übersetzungen, Berichte
за авторством: Schlegel, Friedrich, та інші

Übersetzungen, Anmerkungen, Register
за авторством: Gumbrecht, Hans Ulrich, та інші
Опубліковано: (1990)

[Übersetzungen. u.a.]
за авторством: Freiligrath, Ferdinand, та інші
Опубліковано: (1909)

Kants Schriften in Übersetzungen
Опубліковано: (2020)

Kotzebues Werke in Übersetzungen
за авторством: Jacob, Herbert

Herders Übersetzungen aus dem Nordischen
за авторством: Oberholzer, Otto

Übersetzungen und Briefe : 1800 - 1806
за авторством: Hölderlin, Friedrich, та інші
Опубліковано: (1923)

1 Sonett - 30 Übersetzungen
за авторством: Alighieri, Dante
Опубліковано: (2021)

Briefe, Tagebücher, Übersetzungen, Register
за авторством: Bonitz, Antje, та інші
Опубліковано: (1991)

Hyperion ; Empedokles ; Aufsätze ; Übersetzungen
за авторством: Hölderlin, Friedrich, та інші
Опубліковано: (1994)

Gedichte, Hörspiele, Libretti, Übersetzungen
за авторством: Bachmann, Ingeborg, та інші
Опубліковано: (1982)

Übersetzungen aus dem Griechischen und Lateinischen
за авторством: Schiller, Friedrich, та інші
Опубліковано: (1993)

Objekte
Опубліковано: (1987)

Objekte
за авторством: Glanville, Ranulph
Опубліковано: (1988)

Übersetzungen in und aus Kleinsprachen als sprachpolitischer Faktor : am Beispiel Papiamentu
за авторством: Burgholzer, Eva Maria

Dichtungen und Übersetzungen : mit Dokumentationen zur Stoffgeschichte
за авторством: Büchner, Georg, та інші
Опубліковано: (1967)

Kunsttheoretische Schriften und Übersetzungen : Übersetzungen : 1. Benvenuto Cellini ; Rameaus Neffe ; Versuch über die Malerei
за авторством: Goethe, Johann Wolfgang von, та інші
Опубліковано: (1977)

Apokryphen, kleine Schriften, Gedichte, Übersetzungen
за авторством: Seume, Johann Gottfried, та інші
Опубліковано: (1993)

[Dramen, Dramatische Fragmente, Übersetzungen Shakespeares]
за авторством: Lenz, Jakob Michael Reinhold, та інші
Опубліковано: (1987)

Prosa, Versepen, Dramatische Versuche, Übersetzungen
за авторством: Droste-Hülshoff, Annette von, та інші
Опубліковано: (2003)

Kanonisierungsprozesse in deutschen Übersetzungen der Trobadorlyrik
за авторством: Bunge, Ulrike

Zur wissenschaftlichen Edition von Übersetzungen
за авторством: Woesler, Winfried

Der edierte Text als Repräsentation und Reduktion des Werkes : zur Wahl der Textgrundlage bei Brecht
за авторством: Seidel, Gerhard

Kulturelle Übersetzungen : [Tagung im Warburg-Haus, Hamburg im April 2009]
Опубліковано: (2012)

Kants Philosophie in indirekten Übersetzungen : die historische Bedeutung der Übersetzungen >aus zweiter Hand< für die Kant-Rezeption in den romanischen Ländern
за авторством: Plack, Iris

Übersetzungen aus dem Griechischen, Französischen und Spanischen
за авторством: Schlegel, Friedrich, та інші

Ernst Jüngers Schriften in Übersetzungen (1996-2016)
за авторством: Riedel, Nicolai