Telefona gönder: Gelehrte Aneignung als editorische Problemstellung