SMS dit: Übersetzung und Nachdichtung in textgenetischer Darstellung?