Sollen historische Übersetzungen ediert werden - und wenn ja: wie?

QR-Code

Sollen historische Übersetzungen ediert werden - und wenn ja: wie? : Hartmut Laufhütte

Bibliografiske detaljer
Udgivet i:	Edition und Übersetzung : zur wissenschaftlichen Dokumentation des interkulturellen Texttransfers ; Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition, 8. bis 11. März 2000.(2002) S. 81 - 92
Hovedforfatter:	Laufhütte, Hartmut (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprog:	German
Relaterede værker:	In: Edition und Übersetzung : zur wissenschaftlichen Dokumentation des interkulturellen Texttransfers ; Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition, 8. bis 11. März 2000.(2002)

Lignende værker

Wie ediert man Übersetzungen als ästhetische Objekte? : Grundsätze, entwickelt an Beispielen aus Freiligraths Übersetzungen
af: Vonhoff, Gert

Wie ediert man Dramen? : zur Problematik der Texte spanischer Klassiker
af: Engelbert, Manfred

Wie man Helden ediert : ein Ausgabenvergleich von Manfred von Richthofens "Der rote Kampfflieger"
af: Seidel, Nadine

Wie Bücher gemanagt werden
af: Panskus, Hartmut

Wenn offene Systeme geschlossen werden.
af: Spieker, Helmut

Was sollen Romanisten lesen?
af: Baasner, Frank, et al.
Udgivet: (1994)

"Ja, wenn man Tränen schreiben könnte" : versagte Trauer in Kleists Penthesilea
af: Kublitz-Kramer, Maria

Wie Subkulturen vereinnahmt werden
af: Hebdige, Dick

Was sollen Germanisten lesen? : ein Vorschlag
af: Segebrecht, Wulf
Udgivet: (1994)

'Sollen in Zukunft beim Bundesheer, wenn dereinst Damen zum Bundesheer dürfen, Angelobungen der 'Jungmänner und 'Jungfrauen' vorgenommen werden?' : zwanzig Jahre feministische Sprachkritik : der österreichische Weg
af: Jonas, Monika

T - Ja
af: Sreznevskij, Izmail I., et al.
Udgivet: (1989)

Wie Buchstaben zu Bildern werden
af: Assmann, Aleida

Wie sollten Briefwechsel editiert werden?
af: Oellers, Norbert

Übersetzungen
Udgivet: (2012)

Übersetzungen
af: Metz, Bernhard

Übersetzungen
af: Hölderlin, Friedrich, et al.
Udgivet: (1959)

Was sind und was sollen bibliothekarische Datenformate
af: Eversberg, Bernhard
Udgivet: (1994)

"Wie sollen wir die kleine Rose buchen?" : Bert Brechts Lyrik und die Tradition der Moderne
af: Geppert, hans Vilmar

Was sollen wir dem Mars mitteilen?
af: Wells, H. W., et al.

Warum sollen wir Ziele verfolgen?
af: Betzler, Monika

Wie werden aus Spuren Daten : und wie verhalten sich Daten zu Fakten?
af: Rheinberger, Hans-Jörg

Was wir lesen sollen : Kanon und literarische Wertung am Beginn des 21. Jahrhunderts
Udgivet: (2016)

Was wir lesen sollen. : unmaßgebliche Überlegungen zu Kanon und literarischer Wertung heute und morgen
af: Bluhm, Lothar

Wonach sollen wir suchen? : Hirnforscher fragen nach ihrer Frage
af: Oliver, Reinhard

Was wir lesen sollen : Fragen der Kanonbildung und der Wertungskompetenz am Beginn des 21. Jahrhunderts
af: Neuhaus, Stefan, et al.

Š - Ja
Udgivet: (2025)

Sel - Ja
Udgivet: (1991)

Ja - Kas
Udgivet: (2007)

Biografii S - Ja
Udgivet: (1997)

K - Ja
Udgivet: (1982)

A - Ja
Udgivet: (1978)

Der edierte Text als Repräsentation und Reduktion des Werkes : zur Wahl der Textgrundlage bei Brecht
af: Seidel, Gerhard

Übertragungen, Übersetzungen
af: Humboldt, Alexander von, et al.
Udgivet: (2019)

Übersetzungen: Dramen
af: Kargl, Elisabeth

Der "Nachsommer" als Vorklang der literarischen Moderne
af: Laufhütte, Hartmut

Wie aus Zahlen Bilder werden : der Weg zur visuellen Kommunikation
af: Zelazny, Gene
Udgivet: (2005)

"Was sollen unsere Töchter lesen?" : die jüdische Journalistin und Literaturpädagogin Regina Neisser
af: Glasenapp, Gabriele von

Warum sollen die Wissenschaften mehrsprachig sein?
af: Trabant, Jürgen

Wie werden Pflanzen zu akteuren? : Pflanzenmagie. Über die Macht mancher Pflanzen
af: Kawa, Nicholas C.

Ja und Aber
af: Walser, Martin