SMS dit: Zur wissenschaftlichen Edition von Übersetzungen