發送短信 : Bodily and pictorial surfaces