Pošalji SMS: The middle passage