Describir: From Counterfeit to canon