Văn bản này: Why linguistic artifacts need subscripts