Seol mar théacs é seo: Von der Übersetzung populärer Romane zu der von avancierten Erzählformen