SMS versenden: A pepper-pot of cultures