Stav dette: Aspects of rewriting the south