Die literarische Übersetzung in Deutschland : Studien zu ihrer Kulturgeschichte in der Neuzeit

Código QR (código de barras bidimensional)

Die literarische Übersetzung in Deutschland : Studien zu ihrer Kulturgeschichte in der Neuzeit / im Auftrag des Sonderforschungsbereichs 309 "Die literarische Übersetzung" hrsg. von Armin Paul Frank unf Horst Turk

Detalhes bibliográficos
Outros Autores:	Frank, Armin Paul (Editor), Turk, Horst (Editor)
Formato:	Livro
Idioma:	German
Publicado em:	Berlin : E. Schmidt, 2004
coleção:	Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung 18
Assuntos:	Deutschland Literatur Übersetzung Geschichte Aufsatzsammlung
Conteúdos/Exemplares:	16 registros

1. Deutschsprachige Übersetzungsserien 1820 - 1910

2. Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. und 20. Jahrhunderts

3. Weltliteraturanthologien als Herausforderung der Literaturwissenschaft : eine romanistische Sicht

4. Anthologien indigener und übersetzter Literatur als Gegenstand literaturhistorischer Forschung

5. Die literarische Übersetzung als Herausforderung der Literaturwissenschaft

6. Englische Übersetzer aus dem Französischen : eine Forschungsbilanz der Übersetzungen aus zweiter Hand

7. Von der Übersetzung populärer Romane zu der von avancierten Erzählformen

8. Zwischen Integration und Differenzierung : der Beitrag der Dramenübersetzung zur Kulturgeschichte

9. Historische Übersetzungsreihen II: Konfigurierte Corpora - mit einer Einladung an die Literaturgeschichtsschreibung

10. Von der Poetik und Rhetorik des Fremden zur Kulturgeschichte und Kulturtheorie des Übersetzens

11. Der Transferansatz in der Übersetzungsforschung

12. Übersetzungen von Drama und fürs Theater : Herausforderung für die Literatur- und Theaterwissenschaft

13. Geisteswissenschaftliches Zusammenarbeiten - Internationalität nationaler Literaturen

14. Geisteswissenschaftliches Zusammenarbeiten - Internationalität nationaler Literaturen

15. Historische Übersetzungsreihen I: "Kometenschweifstudien"

16. Übersetzer und Individualstil im spannungsfeld verschiedener sprachen, Literaturen und Kulturen