SMS versenden: Nonlinear dynamics and the diasporic imagination