發送短信 : "Simple survival" in "happy multicultural land"?