Zaslat SMS: "Simple survival" in "happy multicultural land"?