SMS dit: Between goldene medine and promised land