發送短信 : Pluralité des langues et mythe du métissage