SMS versenden: African literatures in African languages at Bayreuth University