SMS dit: To write a Creole, to write in Creole