SMS versenden: Transposition de la dissidence féministe et traduction de la résistance conservatrice dans la transcription du voyage au féminin en Afrique (voyageuses en Afrique du Sud au XIXe siècle)