Telefona gönder: Transcription, travestissement ou hypertexte?