Seol mar théacs é seo: "Watch out for the American subtitles!"