SMS dit: Übergänge und Spannungsfelder zwischen deutschen und amerikanischen Studien zur Mündlichkeit