SMS dit: Zur kulturspezifischen Symbolik des chinesischen Films